Owen Labrie, who is now 19 and a former student at St. Paul's School, is charged in the alleged rape of a 15-year-old girl in 2014