The three people arrested for protesting during Michael Brelo's verdict are scheduled to appear in court for sentencing